Como é de se esperar seu celular vai ter uma senha de acesso, sendo assim você não vai conseguir acessar a tela da senha para desbloquear...
1º Retire a bateria e pesquise alguma forma de ligar o celular na net, pode ser que seja igual ao meu precionando o volume para baixo durante 10 segundos.... Outra forma é colocar ele na USB ou para carregar muitos celulares ligam efetuando este procedimento...
2º Acessando o celular retire a senha de acesso, fazendo isso você vai consegui acessar o celular pelo botão de volume, mas ainda sim vai ficar sem senha no aparelho e sem o botão para hibernar.... ai o pulo do gato...
3º Instale o aplicativo Screen Off and Lock, ele ia instalar um botão que ao clicar o celular entra em descanso igual quando pressionado o botão power.. Blz, resolvemos uma parte...
4º Acesse a google play e pesquise bloquear android, la tera diversos aplicativos que substituem a senha original do android, a vantagem é que estes programas de terceiros não bloqueiam o acesso ao celular pelo botão de volume, e após configurar a nova senha, clicando no botão de volume o celular ira despertar pedindo a senha de acesso, logo você nem ira notar a diferença....